瓦尔登湖 第五章

    补充的诗

    贫穷的借口

    ——Ｔ． 卡鲁

    不幸而贫穷的人，你太自负，

    竟然想在天底下寻找自己的位置，

    其实你那间破旧的小屋，或不如说木桶，

    只是懒惰或迂腐德行的温床，

    廉价的阳光，清凉的泉水，吃树根和野草；

    在那里，你的右手把心灵的高贵**毁灭，

    正是这些**使美好的品德形成，

    你使自然堕落，感官迟钝，

    你像蛇发的妖女，使活人变为顽石。

    我们不需要这个郁闷的社会

    强迫你自我克制，

    也不需要那种