草叶集 第八章（11）

    The domestic joys, the daily housework or business, the building of

    houses, are not phantasms, they have weight, form, location,

    Farms, profits, crops, markets, wages, government, are none of them

    phantasms,

    The difference between sin and goodness is no delusion,

    The earth is not an echo, man and his life and all the things of his

    life are well?consider'd.

    You are not thrown to the winds, you gather certainly and safely

    around yourself,

    Yourself! yourself! yourself, for ever and ever!

    WHISPERS of heavenly death murmur'd I hear,

    Labial gossip of night, sibilant chorals,

    Footsteps gently ascending,

    mystical breezes wafted soft and low,

    Ripples of unseen rivers,

    tides of a current flowing, forever flowing,

    (Or is it the plashing of tears?

    the measureless waters of human tears?)

    I see, just see skyward, great cloud?masses,

    Mournfully slowly they roll,

    silently swelling and mixing,

    With at times a half?dimm'd sadden'd far?off star,

    Appearing and disappearing.

    (Some parturition rather, some solemn immortal birth;

    On the frontiers to eyes impenetrable,

    Some soul is passing over.)

    OF him I love day and night I dream'd I heard he was dead,

    And I dream'd I went where they had buried him I love, but he was

    not in that place,

    And I dream'd I wander'd searching among burial?places to find him,

    And I found that every place was a burial?place;

    The houses full of life were eq