当我的快乐诞生时

    我的快乐诞生时，我用双臂抱住它，站在屋顶呼喊:“邻居们，来吧，来看看，因为今天我的快乐降生了。来看看，站在太阳下大笑是件令人高兴的事情。”

    但是，没有邻居来观看我的快乐，我惊讶万分。

    整整七个月，我每天都在房顶上宣告我的快乐—然而没有任何人注意我。我和我的快乐都是孤独的，无人问津。

    我的快乐渐渐暗淡疲惫，因为没有其他心保持它的孤独，没有其他嘴唇亲吻它的嘴唇。

    而后，我的快乐死于孤独。

    现在，只有回想死亡的悲哀时，我才忆起死亡的快乐。但是，记忆就如风中低语的一片秋叶，再也听不到了。

    And When My Joy Was Born

    And when my joy was born I held it in my arms and stood on the house-top shouting,“Come ye, my neighbours, come and see, for Joy thise and behold this gladsome thing that laugh in the sun.”

    But none of my neighb