历史

明君(1/2)

    明君

    从前,有位威严而英明的国王统治着遥远的威兰尼城。他的威严令人敬畏,他的智慧令他受人爱戴。

    那时,城中心有一口井,井水清冽透明,全城居民都从这口井中汲水饮用,国王和朝臣们也不例外,因为城里没有别的井了。

    一天晚上,大家都睡着了,一个女巫来到这个城市,向井里滴了七滴奇怪的液体,念道:“从这一刻起,凡是喝了井水的人都将变成疯子。”

    第二天早上,除了国王和他的大管家,所有的居民都喝了井水,变成了疯子。

    那天,大街小巷,市集上,人们什么都没干,只是互相耳语:“国王疯了。我们的国王和他的大管家都丧失理智了。我们当然不能让一个疯子统治国家。我们必须废黜他。”

    那天傍晚,国王命人用金杯去井里取水。水来了,国王大喝了一口,然后递给他的大管家喝。

    那遥远的威兰尼城一片欢欣,因为国王和他的大管家又恢复了理智。

    The Wise King

    Once there ruled in the distant city of Wirani a king who was both mighty and wise. And he was feared for his might and loved for his wisdom.

    Now, in the heart of that city was a well, whose water was cool and crystalline, from which all the inhabitants drank, even the king and his courtiers; for there was no other well.

    One night when all were asleep, a witch entered the city, and poured seven drop