战争

    一天晚上，皇宫里正举行一场盛宴，一个男人闯了进来，跪倒在王子面前，所有的客人都看着他。他们看见他的一只眼睛没了，空洞里正淌着血。王子询问道：“是什么不幸降临在你身上了？”

    这个男人回答道：“噢，王子，我是一个职业惯偷。今晚，没有月亮，我去抢劫钱币兑换店。我从窗户爬进房间，却误入了织布店。黑暗中，我撞在了织工的织机上，我的眼睛被剜去了。现在，哦，王子，我请求审判织工。”

    王子派人去把织工抓来，下令剜掉他的一只眼睛。“哦，王子，”织工说，“裁决是公正的，我的一只眼睛被剜掉是公正的。可是，唉！两只眼睛对我来说都必不可少，那样，我才能看清我织的布的两侧。但我有一个邻居，他是一个鞋匠，他也有两只眼睛，但在他的行当中，却不是两只眼睛都需要。”

    然后，王子派人去抓鞋匠。鞋匠来了，他们剜掉了他的一只眼睛。

    正义因此得以伸张。

    War

    One night a feast was held in the palace, and there came a man and prostrated himself before the prince, and all the feasters looked upon him;and they saw that one of his eyes was out and that the empty socket bled.And the prince inquired of him, “What has befallen you?”

    And the man replied, “O prince, I am by profession a thief, and this night, because there was no moon, I went to rob the