上帝

    从前，当我第一次颤抖着双唇想说话时，我登上圣山，对上帝说道：“主啊，我是你的奴隶。你深藏的意愿就是我的原则，我要生生世世服从于你。”

    但上帝没有回答，只是如一阵狂风呼啸而过。

    一千年过去了，我再次登上圣山，仰望着上帝说：“造物主啊，我是你的作品。你用黏土塑造了我，我的一切都是你的。”

    但上帝没有回答， 只是像无数敏捷的翅膀急驰而过。

    又一千年过去了，我登上圣山，对上帝说道：“神父，我是你的儿子。由于你的慈爱我来到了这个世上，通过爱和膜拜，我将继承你的国家。”

    上帝没有回答，只是如笼罩远山的薄雾般消失了。

    又一千年过去了，我爬上圣山，对上帝说道：“我的神啊，我的目标，我的归宿，我是你的昨天，你是我的明天。我是你泥土里的根，你是我天空里的花。我们共同生长在太阳下。”

    上帝俯下身，在我的耳边低声说着甜蜜的话语，他拥抱我，如同大海拥抱奔流而下的小溪。

    我下到山谷，下到平原，上帝也在那里。

    God

    In the ancient days, when the first quiver of speech came to my lips, I ascended the holy mountain and spoke unto God, saying, “Master, I am thy slave. Thy hidden will is my law and I shall obey thee for ever more.”

    But God made no answer, and like a mighty tempest passed away.

    And after a thousand years I ascended the holy mountain and again spoke unto God, saying,“Creator, I am thy creation. Out of clay hast thou fashioned me and to thee I owe