自我内心深处

    一只鸟儿，自我内心深处飞向天宇。

    它飞得越来越高，却变得越来越大。

    起初，它仅像只燕子，然后是云雀，是秃鹫，是春天的云朵，直到最后，布满繁星闪烁的夜空。

    有只鸟儿，自我内心深处飞向天宇，它高飞且变大，却终未飞出我的心房。

    我的信仰啊，我桀骜不驯的真知，我怎样才能飞到你的高度，和你一同观瞻那绘于天空的人的大我？

    我怎样才能把我心中的海洋化做雾霭，与你一同在无边无垠的苍穹中四处飘荡？

    那囚身殿堂的犯人，怎样才能目睹镀金殿堂外的穹隆？

    果核怎样才能扩展到足以包含果实？

    我的信仰啊，我身负枷锁，囚在白银和黑檀为栏的牢笼里，不能与你同飞。

    然而，自我内心深处，你升向天宇，是我的心包容了你，我将心满意足。

    Out of My Deeper Heart

    Out of my deeper heart a bird rose and flew skywards.

    Higher and higher did it rise, yet larger and larger did it grow.

    At first it was but like a swallow, then a lark, then an eagle, then as vast as a spring cloud, and then it filled the starry heavens.