自知

    一位男子说：请给我们讲讲自知的事。

    他于是说道：

    你们的心灵在静谧中领悟昼夜的秘密。

    你们的耳朵却渴望聆听你们心的知识的声音。

    你们想用语言解析那原本用思想理解的东西。

    你们想用手指碰触梦中**的实体。

    这是你们本该做的。

    你们灵魂中潜藏的泉源必然需要喷涌，澎湃着流入大海；

    你们无法测度的宝藏将展现在你们面前。

    但不要用天平来称量那未知的宝藏；

    不要用标尺或测绳来探量你们的知识。

    因为自我是广阔的无法度量的大海。

    不要说：“我找到了真理。”而应说：“我找到了一条真理。”

    不要说：“我找到了灵魂之路。”而应说：“我遇到了在我小径上漫步的灵魂。”

    因为灵魂在一切道路上漫步。

    灵魂不只在一条路上行走，也不像芦苇般成长。

    灵魂伸展自我，犹如一朵有着无数花瓣的莲花绽放。

    On Self-Knowledge

    And a man said: Speak to us of Self-Knowledge.

    And he answered, saying:

    Your hearts know in silence the secrets of the days and the nights.

    But your ears thirst for the sound of your heart’s knowledge.

    You would know in words that which you have always known in thought.

    You would touch with