买卖

    一位商贩说：请给我们谈谈买卖之事。

    他回答说：

    大地赐予你们累累硕果，但是，除非你们明白用什么作为交换，否则就不该索取。

    在与大地交换礼物的过程中，你们会找到丰富和满足。

    此种交换只有在爱和仁慈的公平中才能进行，否则便会使一些人贪婪成性，而另一些人饥肠辘辘。

    在市场上，你们这些在海上、田间和果园里辛苦工作之人，与裁缝、陶匠和采集香料的人集聚一群……

    祈求大地之魂降临到你们中间，为你们圣化天平和计价方法。

    不要让空手而来的人介入你们的交易，他们只会卖弄言辞换走你们的劳动。

    你们可以这样对那些人说：

    “与我们一起去田间，或与我们的兄弟一起去海上撒网，因为土地和海洋会对你们乐善好施，正如对我们一样。”

    倘若歌者、舞者和吹笛者来到市场—也请买下他们的礼物。

    因为他们是果实和**的采集者，他们带来的是你们灵魂的食粮，尽管它是由梦想织就的。

    在你们离开集市前，看看是否有人空手而归。

    因为大地之魂不会在风中歇息，直至你们每个人的需求得到满足。

    On Buying and Selling

    And a merchant said, Speak to us of Buying and Selling.

    And he answered and said:

    To you the earth yields her fruit and you shall not want if you but know how to fill your hands.

    It is in exchanging the gifts of the earth that you shall find abundance and be satisfied.

    Yet unless the exchange be in love and kindly justice, it will but lead some to greed and others to hunger.

    When in the market place you toilers of the sea and fields a