鲁迅在那张剪报上的最后一句是“你一定要我用教鞭吗？？！！”

    两个问号，两个感叹号，用了摇头晃脑又无可奈何的表情写成，这逗笑了许广平。

    在收到信的当天，许广平便回了信，这封回信，《两地书》中亦未收录。信的第一句便是：“嫩棣棣：你的信太令我发笑了，今天是星期三——七，十五——而你的信封上就大书特书的‘七，十六’。小孩子是盼日子短的，好快快地过完节，又过年，这一天的差误，想是扯错了月份牌罢，好在是寄信给愚兄，若是和外国交涉，那可得小心些，这是为兄应该警告的。还有，石驸马大街在宣内，而写作宣外，尤其该打。其次，《京报的话》，太叫我‘莫名其妙’了，虽则小小的方块，可是包含‘书报’、‘声明’、‘招生’、‘介绍’、‘招租’、‘古巴华侨界之大风潮’。背面有‘证券市价’、‘证券市况’、‘昨日公债高价涨落之经过’、‘上海纱价高涨不已’、‘沪提运栈货会成立’……是知嫩棣棣之恶作剧，未免淘气之甚矣。”

    鲁迅在信的末尾说，“你一定要我用教鞭吗”，而许广平的回信里则说，“如此嫩棣犯上作乱地用起教鞭，愚兄只得师古了。此告不怕。”师古，这里需要好好注释一下，是因为许广平的一个已经逝世了的哥哥，幼时上学的时候，和老师相斗，若老师拿起教鞭打他，哥哥便和老师相对，围着一张书桌乱转。若是先生伸长了手臂将鞭子隔着桌子打下来时，哥哥便会蹲下，终于是挨不着打。所以，许广平的师古的意思是向自己的哥哥学习。

    教鞭自然是舍不得用的，将日期写错，虽然在许广平的笔下是幼稚的孩子的表现，但的确表达了两个人当时一日不见如三秋兮的挂牵。

    一个女儿家，把比自己长十多岁的一个男人当作嫩弟弟来看，不用说，一定是想对他好的。

    而喜好教训人的“老师”鲁迅兄，面对如此顽劣的姊姊，也没有更好的办法，只能举起手投降。人世间，最美好的事情，不过是遇到一个懂得自己的女人，而且她的怀抱时刻是朝自己张开的。

    扑过去吧，鲁迅兄。