http://edu.cn2000/04/30中华读书报

    （美）张邦梅著　谭家瑜译

    三、他要离婚

    吃过晚饭以后，徐志摩把明小姐送到火车站，郭君回房休息。我被那个晚上搞得心烦意乱，笨手笨脚慢吞吞的洗着碗盘。徐志摩回到家的时候，我还在厨房洗碗。他一副坐立难安的样子，在我身边转来转去，我对他气愤、失望、厌恶之至，差点说不出话来。我洗好碗盘以后，徐志摩跟着我走到客厅，问我对董小姐有什么意见。

    虽然已经发誓要采取壮重随和的态度，可是因为脑子里有太多念头在打转了，就冲口说出心里出现的第一个想法。因为我知道我应该接受他挑选的小太太，我就说：“呃，她看起来很好，虽然小脚和西服不搭调。”

    徐志摩不再绕着客厅走来走去，他把脚跟一转，好像我的评语把他的烦躁和挫折一股脑儿宣泄出来似的突然尖叫说：“我就知道，所以我才想离婚。”

    这是徐志摩头一次对我提高嗓门，我们那间屋子骤然之间好像小得容不下我们了。于是我从后门逃了出去，感觉到夜晚冰凉的空气冲进了我的肺里。

    徐志摩一路追着我到阳台，气喘吁吁出现在我身边说：“我以为你要自杀！”

    他以为我太保守，所以担心我会一头撞到阳台栏杆上。我望着外面黑暗的夜色，又回头看着徐志摩那终被客厅透出来的灯光照亮的脸。

    那一刹那，什么事情——我们之间的痛苦、误解、分歧