原文

    绿鬓衰[一]，朱颜改[二]，羞把坐容画麟台[三]。故园风景依然在：三顷田，五亩宅，归去来[四]。

    绿水边，青山侧，二顷良田一区宅[五]。闲身跳出红尘外[六]：紫蟹肥，黄菊开，归去来。

    酒旋沽[七]，鱼新买，满眼云山画图开[八]。清风明月还诗债[九]。本是个懒散人，又无甚经济才[十]，归去来。

    注释

    [一]绿鬓：乌黑而光亮的头发。引申为青春的容颜。

    [二]朱颜：红颜。此指青春壮健的颜色。李煜《虞美人》：“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”

    [三]尘容：沾满尘土的容貌。麟台：指麒麟阁。汉宣帝时，曾图霍光等十一位功臣于阁上。后人因以画像麟阁，代表卓越的功勋与最高的荣誉。

    [四]归去