啬。此是“少”的意思。

    ⑸晚砧：黄昏时的捣衣声。

    ⑹檐马韵：檐间铁马有节奏的响声。檐马：即檐间的铁马（风铃）。

    ⑺修一缄：写一封信。缄，将信封口，此代指信件。

    【译文】

    长江水远连天际，青山倒映碧水中，回头看望不到边，只有小舟来去穿梭在芦苇江岸。游子心烦，看山林烟影濛濛，一天又到傍晚。篱笆墙边的菊花经霜后金色消减，囊中的铜钱一天天变空，日子越来越艰难。晚风传来砧声惊破我的思绪，房檐上风铃声声让人愁肠百结，拂晓时寺钟又把思乡梦打断。归去难啊归去难，只能写一封信，写上两个字，报平安。

    【简析】

    这首中吕宫带过曲写旅途所见所闻所感，抒发漂泊天涯的哀愁。前一曲主要写景，后一曲重在抒情，但情中带景。情景高度融合，格调沉郁凄清，词情、声律兼胜。