原文

    乾坤一转丸[一]，日月双飞箭[二]。浮生梦一场[三]，世事云千变。万里玉门关[四]，七里钓鱼滩[五]。晓日长安近[六]，秋风蜀道难　　　　[七]。休干，误杀英雄汉。看看，星星两鬓斑[八]。

    注释

    　　[一]“乾坤”句：宇宙象一个能够运转的小圆球。乾坤，代指天地。

    [二]“日月”句：太阳和月亮是两支飞出的箭。言时光飞快。

    [三]“浮生”句：人生不过是一场大梦。浮生，古人认为人生虚幻，　　富贵无定，因以人生为“浮生”。

    [四]“万里”句：东汉名将班超（32——102），从永平十六年（公元73年）至永元六年（公元94年），陆续平定莎车、龟兹、焉耆等贵族的叛的畅通。任西哉都护，封定远侯。后以久在绝域，年老思乡，乃上疏说：“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关。”见《后汉书·班超传》。