历史
玉才小说网 > 其他类型 > 张爱玲书信 > 「致刘绍铭信(节录)」

「致刘绍铭信(节录)」(2/2)

并没来找我。有两处学生请我演讲,我先拖宕着,因为Badgley说我不如少讲个一两次,人多点,节省时间。与学生谈的课程表明天就将拟出。周曾转话来叫我每天去office坐,看看书。我看书总是吃饭与休息的时候看。如衣冠齐整,走一里多路到McCracker Hall坐着看书,再走回来,休息一下,一天工夫倒去了大半天,一事无成。我想暂时一切听其自然,等Give a couple of talks后情形或会好一点……(原信为中文)

    4

    ……周到初显然把我看成是他的威胁。

    他转来院长的指示,要我每天到办公室,光去看书也成。我告诉他这可不是Badgley跟我的协定。后来我跟Badgley见面,提到这件事。他好像有点不大高兴。自此以后,我每次提到周时,他总是显得很不自然似的。周怎么扭曲我的话,我不知道。我本没打算以这些琐事烦你。我怕的是他在你面前搬弄是非……(收信人自英文译出)