诗赠心武兄赴美宣演红学(解禁)

    周汝昌

    近悉作家刘心武先生应华美协进社之邀，将赴美在哥伦比亚大学宣讲《红楼》之《梦》，喜而赋诗送行，并以小文记此一事，或有愿闻者，故披露于报端，方家大雅，当有解味知音，亦可存也。诗云——

    前度英伦盛讲红，又从美土畅芹风。

    太平洋展朱楼晓，纽约城敷绛帐崇。

    十四经书华夏重，三千世界性灵通。

    芳园本是秦人舍，真事难瞒警梦中。

    如今为了让年青一代读者易于理解，于此文末附以简释，逐句而粗为解说——

    首句是说，刘先生2000年曾受英中文化协会和伦敦大学之邀，专赴伦敦讲了一次“红学”，深受欢迎，影响远播。故第二句即言，今番又受邀专赴纽约去讲雪芹之书，《红楼》之学。“前度”者，暗用唐贤刘禹锡“前度刘郎今又来”之句，巧为关合。“畅芹风”，仿古人“大畅玄风”之语法（“斜，指老庄哲理）。

    第三句写飞渡大洋时，目睹云海朝霞，如红楼乍曙之气象。第四句之“绛帐”是借古代名师讲学时设绛帐，正可借为今之“讲座”语义。绛帐与朱楼对仗，自谓异常工巧