恬静的生活

    亚历山大?蒲伯

    这样的人真快活，他的关怀与希望

    只限于祖传的几亩薄田，

    他乐于在自己的土地上

    嗅着大气的芳香。

    有自家的牛供奶，有自己的地产粮，

    有羊群供给他衣裳；

    夏日有树木遮荫，

    冬天有火炉取暖。

    做一个有福人，无忧无虑地

    度过一日又一年的时光，

    精神宁静，身体健康，

    白天过得安详，

    夜晚睡得香；学习同休息

    结合在一起；甜蜜的娱乐，

    讨人喜爱的质朴和天真，

    伴着沉思默想。

    让我这样生活，与世两忘，

    等我死时不用人哭泣，

    悄悄辞别人间，不需一块墓碑

    述说我在哪里安眠。

    作者简介

    亚历山大?蒲伯（1688—1744），出生于政治上受歧视的天主教家庭。自幼患病，健康受到损害，又因受宗教迫害，诗人不能上大学，但博览群书，自学成材。16岁写成《田园诗》立即名扬一时，23岁发表《批评论》受到文坛重视。从此以写诗和翻译古典作品为生，成为英国文学史上第一个职业作家。

    蒲伯是继德莱顿之后又一位古典主义大师，他发展和完善了英雄双韵体，使之最终定型。他的成名作《批评论》即以此种诗体写成。这首模仿法国古典主义理论家布瓦洛《诗的艺术》的文论诗长744行，分成三个部分：1—200行论文学批评的重要性和批评家的养成；201—559行论述批评不当的十个原因（骄傲、浅学、枝节、挑剔或奉承、崇古或厚今、偏颇、怪僻、易变、党见、嫉妒）；第瓤分论述文学批评准则和欧洲文学史概况。全诗的核心是崇尚自然、宗奉古典，强调“模仿自然就是模仿古代准则”的观点。

    《群愚史诗》是蒲伯的另一部用仿英雄史诗体写成的讽刺力作。这部诗的篇幅较《劫发记》更长，讽刺也更见功力，但在结构上似乎缺乏后者那种紧凑的优点。诗人在对种种社会现象进行讽刺的同时，还把他的一些主要论敌当作反