49.两段人生

    译_陈胜

    1859年6月24日，31岁的瑞士银行家亨利?杜南前往意大利洽谈生意。途经索尔弗里诺村时，正值拿破仑三世率军与奥地利军队激战。战场上炮声轰隆，硝烟弥漫，由于得不到救助，尘土和血迹裹身的4万名伤兵被遗弃在村庄和荒野，经受着烈日蒸晒，奄奄一息，状况十分凄惨。绝望的哀号和无助的呻吟在旷野上回荡，亨利?杜南的心被深深地震撼了。他没有想到神圣而珍贵的生命在战场上会变得如此卑微和脆弱，亨利此次只是来与拿破仑三世商谈瑞士与法国的经济业务，但是因他来晚了，这才亲眼目睹了战争的残酷。

    突然，一股思绪自灵魂深处萌生，亨利决定在索尔弗里诺待上几天。在一片混乱中，这位年轻的银行家，虽没有得到官方授权，却主动组织当地的居民成立紧急救护小组，有条理、高效率地救助了交战双方的伤患。历时8天8夜，所有的尸体被掩埋，4000多名伤兵得到了比较妥善的救护和治疗。

    亨利返回日内瓦后，他再也无法专心从事他的金融业务了。每当夜深人静，索尔弗里诺战场的悲惨景象便会进入他的梦乡。他开始奋笔疾书。3年后，亨利?杜南发表了《索尔弗里诺回忆录》。他在书中追述了自己在索尔弗里诺的所见所闻和救护伤兵的故事。在书的结尾，他提出建议在各国建立永久性的中立团体，在战时救助战争中的伤员而不管他的国家、阶级、种族、信仰。大作家雨果看完此书后致函亨利说：“你武装了人道主义，满足了人类自由。”日内瓦公共福利局主席莫尼尔说：“本书作者使瞎子也睁开了眼睛……使人类对世人的漠不关心变为热烈的相助。”100多年来，这本书已成为一部传诵不衰、影响世界的巨著，在人们的心中播下了人道、博爱、奉献的种子，使人们萌发了同情和援助伤者、病者、贫者、弱者的