去，并且陆续发表；又因为别一必要，此后怕于引例之类要略有省略的地方。

    省略了的例，将来倘有再印的机会，立誓一定添进去，使他成一完书。至于译文之坏，则无法可想，拚着挨骂而已。

    一九二四年九月二十六日　鲁迅。

    ※　　　　　　　 ※　　　　　　　　 ※

    〔1〕本篇最初发表于一九二四年十月一日《晨报副镌》，后未印入单行本。

    〔2〕山本修二（1894—1976）　日本戏剧理论家。京都帝国大学毕业，曾任京都大学教授。著有《英美现代剧的动向》、《演剧与文化》等。