，乘着夜暗击鼓呐喊而交错前进，吴王夫差则分兵防御。于是，越王亲率中军主力，悄悄渡过笠泽，直趋吴军主力而击鼓进攻，吴军大乱，越军一举而打败吴军。

    【原文】

    凡与敌夜战，须多用火鼓，所以变乱敌之耳目，使其不知所以备我之计，则胜。法曰：“夜战多火鼓。”①

    春秋越伐吴②，吴人御之笠泽③，夹水而阵。越为左右二军④，乘夜⑤或左或右，鼓噪而进；吴分兵御之。越为中军潜涉⑥，当吴中军而鼓之，吴师大乱，遂败之。⑦

    【注释】

    ①夜战多火鼓：语山《孙子兵法·军争篇》。

    ②越伐吴：即春秋时期周敬王四十二年（公元前４７８年），越王勾践率军进攻吴国的笠泽之战。

    ③笠泽：古水名。位于今江苏苏州南，自太湖东流至海，与今吴淞江平行。

    ④越为左右二军：《左传》作“越子为左右句卒”。句卒，亦作“勾卒”，即担任出击吴军左右两翼的分队，以此扰乱和分散吴军兵力，而以主力偷渡笠泽，攻击吴军主力。

    ⑤乘夜：马本及唐本作“使夜”，今从王本和汪本。

    ⑥越为中军潜涉：王本作“越率军潜涉”。

    ⑦本篇史例出自《左传·哀公十七年》。