的色彩

    都引起战争。

    我了解整个爱的絮语，

    “唉，简直能倒背如流！”

    我那二十二岁的体验——

    是绵绵不绝的忧郁。

    可我的脸色呈现纯洁的玫瑰红，

    “什么也别说！”

    在谎言的艺术中，

    我是艺人中的艺人。

    在小球一般滚动的谎言中，

    “再一次被揭穿！”

    流淌着曾祖母的血液，

    她是一名波兰女人。

    我撒谎，是因为青草

    沿着墓地在生长，

    我撒谎，是因为风暴

    沿着墓地在飞扬……

    因为小提琴，因为汽车，

    因为丝绸，因为火……

    因为那种痛苦：并非所有人

    都只爱我一个！

    因为那种痛苦：我并非

    新郎旁边的新娘。

    因为姿态和诗行——为了姿态

    和为了诗行。

    因为颈项上温柔的皮围脖……

    可我怎么能够不撒谎呢，

    ——既然当我撒谎的时候，

    我的嗓音会更加温柔……

    1915.1.3

    没有人能够拿走任何东西

    没有人能够拿走任何东西——

    我俩各处一方让我感到甜蜜！

    穿越了数百里的距离，

    我给您我的热吻。

    我知道：我们的天赋——并不相等。

    第一次，我的声音如此平静。

    我那粗糙的诗歌，在您

    又算得什么，年轻的杰尔查文！

    我划着十字，为您开始恐怖的飞行：

    “飞吧，我年轻的雄鹰！”

    你抵受着太阳，不眯缝起眼睛——

    我年轻的目光是否很沉重？

    再没有人会目送您的背影，

    有如此温柔，如此痴情……

    穿越了数百年的距离，

    我给您我的热吻。

    1916.2.12

    哪里来的这般温柔

    哪里来的这般温柔？

    并非最初的，——我抚爱

    这一头卷发，我曾吻过

    比你色泽更红的嘴唇。

    星星点燃，旋即熄灭，

    哪里来的这般温柔？

    我眼睛里的一双双眼睛，

    它们点燃，又复熄灭。

    黑夜茫茫，我还不曾

    听过这样的歌声

    哪里来的这般温柔？

    依偎着歌手的胸口。

    哪里来的这般温柔？

    你这调皮的少年，

    长睫毛的外地歌手，

    如何应付这一腔柔情？

    1916.2.18

    我 的 日 子

    我的日子是懒散的，疯狂的。

    我向乞丐乞求面包，

    我对富人施舍硬币。

    用光线我穿过绣花针眼，

    我把大门钥匙留给窃贼，

    以白色我搽饰脸色的苍白。

    乞丐拒绝了我的请求，

    富人鄙弃了我的给予，

    光线将不可能穿越针眼。

    窃贼进门不需要钥匙，

    傻女人泪流三行

    度过了荒唐，不体面的一日。