，于是便找了把椅子坐下来。他们分散在四周，有些人低声地交谈着，看起来都十分紧张不安，但是却又尽力装做一副没事的样子，可是我知道他们其实是紧张死了，因为他们一会儿脱帽，一会儿又把它们戴上，抓着他们的头，不停地换着座位，手还不时地抓着纽扣。我自己也很紧张，但是我并没有把帽子脱下来。

    我真希望莎莉姨妈赶快来把我骂一骂，好让我离开这个地方，到时我就可以跑去通知汤姆说大事不妙了，然后赶快在那群失去耐心的农夫跑来找我们之前，立刻带着吉姆溜之大吉。

    最后姨妈终于来了，问了我一些问题，可是我却没有办法好好地回答她，真不知道是哪根筋不对了。因为这群人现在情绪似乎很激动，想要立刻去捉拿那群暴徒，嘴里说着离午夜12点只剩下5分钟不到了。而有些人则试图叫他们沉住气，等听到羊叫声再动手。姨妈又不停地问着我各种问题，我吓得全身发抖，真想躲到地底下去。屋子里愈来愈热了，使得头顶上的牛油开始融化，并顺着我的脖子和耳朵开始往下流。没多久，他们其中一人开始说话：“我想我们还是先躲到小屋里，等他们进来之后便可以把他们通通抓起来。”我几乎快昏倒在地上了，这时一道牛油从我的前额流了下来，莎莉姨妈看到了，脸色发白，然后说：

    “老天啊，这孩子到底是怎么了!——他肯定是患了脑膜炎了，他的脑浆全都滴出来了。”

    这时大伙全都围过来看，莎莉姨妈掀开我的帽子，里面的面包和残存的牛油便掉了出来。她抓住了我，将我紧紧地抱住，然后说：

    “噢，真是把我吓坏了!还好你没事，这几天我们真的是倒霉透了，当我看到那块牛油时，我还以为我将永远失去你了哩，因为从颜色看来，那简直和你的脑浆没什么两样——亲爱的，亲爱的，你为什么不早告诉我你去地窖就是为了拿这些东西呢？我一点都不在乎啊。现在赶快上床睡觉吧，到明天早上之前别让我看到你在四处闲逛!”

    没用一秒钟我便上了楼，在外头昏暗天色的遮掩下，我顺着另外一根灯杆溜了下来。我紧张得几乎连话都说不出来，然而我还是尽快地告诉汤姆发生了什么事，而且我们现在必须立刻离开这里，不能再浪费任何时间了——整间房子都已经挤满了人，而且大家都拿着枪呢。

    汤姆的眼睛亮了起来，然后说“不会吧!——真的是这样吗？这可闹大了!哈克，我告诉你，如果可以重新再来一次的话，我跟你打赌，一定可以引来200个人，如果我们能够再继续拖到——”

    “赶快啊!”我说，“吉姆在哪里？”

    “就在你旁边啊，你伸手就可以摸到他了。他已经打扮好了，一切都已经准备就绪啦。现在我们就溜出去学羊叫吧。”