37   避邪的大饼（1）

    一切都安排好了，于是我们离开那儿到后院的垃圾堆去，他们在那里堆放着旧靴子、破布、瓶子碎片和破损的锡制品这一类的废物。我们在那里翻搅了老半天，找到了一个旧的锡盆，于是我们尽可能地把上面的洞都堵住，好把它拿来烤派。我们把盆子拿到地下室，偷装了一盆面粉，之后才准备去吃早餐。后来我们又找到一些图钉，汤姆说这些很适合用来让囚犯将名字与悲伤刻在地牢的墙上，于是便丢了一根到莎莉姨妈挂在椅子上的围裙口袋里，另外还把剩下的塞到席拉斯姨父放在书桌上的帽子边缘里头。我们听到小孩说他们的爸爸妈妈今天早晨会先去看那位逃跑的黑人，之后才会回来吃早餐，于是汤姆便塞了一把锡匙到席拉斯姨父的外套口袋里，此时莎莉姨妈也还没有出现，所以我们必须等她一下。

    当她来的时候，看起来十分激动，红着脸，生气极了，几乎等不到祷告做完，她就一手倒咖啡，另一手用顶针敲着最靠近她的那个小孩的头，说道：

    “我上上下下都找遍了，可是就是找不到，你的另外一件衬衫哪去了？”

    我的心七上八下，一块硬硬的玉米面**掉进我的喉咙，但却在半路上被咳了出来，飞过桌子，打中其中一个小孩的眼睛，使他放声大哭了起来，声音大到足以跟作战呼号声媲美。汤姆的气色也有点不好。紧张的情况持续了约莫15秒钟，我真希望有人出面来缓和这个紧张的局面。可是之后我们又没事了——只是因为情况太突然了，吓得我们全身打寒战。席拉斯姨父说：

    “这实在是太不寻常了，我真搞不懂。我明明清楚地记得我把它脱下来了，因为——”

    “因为你不只穿一件。听听这个男人怎么说!我知道你脱掉了，我记得的，比你那心不在焉的记忆知道得更清楚，因为它昨天在晒衣绳上——我昨天在那里看到的。但是现在却不见了——总之，你必须改穿那件红色法兰绒衬衫，直到我有时间做新的为止。这会是两年内我做的第三件。要让你乖乖地穿着衬衫真是一件困难的事，而你破坏它们的能力更是超乎我的想像。你是不是应该好好学学怎么去照顾你的衬衫呢？”

    “我知道，莎莉，我真的试过，我尽力了，但这不该全是我的错，因为你知道，我并没有看到它，除非它穿在我身上，我不相信我穿在身上时掉过任何一件。”

    “嗯，如果你没有就不是你的错——而且我相信如果你有能力的话，你会尽力保存它们。再说衬衫也没有全部都不见啦，但是却有一把汤匙不见了。这些还不是失踪物品的全部哟。我们原来有10把汤匙，但是现在只剩下9把了。我猜想可能是小牛拿了衬衫，但是小牛不会去拿那把汤匙吧，这是我可以确定的。”

    “莎莉，那还有什么东西也不见了？”

    “6根蜡烛不见了——我猜可能是老鼠