31   祷告岂能扯谎（1）

    接下来一连好几天，我们都没有在城镇靠岸，我们一直顺着河流往下游划去。现在我们已经来到温暖的南方，离家非常非常远了。我们开始发现沿岸的树木上面长满了西班牙苔藓，像灰胡子般地在树干上坠着，这还是我第一次看到这种东西，它让树林显得肃穆而沉静。现在这两个骗子心想他们应该已经远离危险了，于是又开始想对沿岸的村落动歪脑筋。

    首先他们发表了一篇关于禁酒的演讲，可是骗到的钱还不够他们买酒喝。在另外一个村庄，他们又开办了一个跳舞学院，可是他们的舞技比袋鼠还差，所以第一期课程之后，他们很快就被全村的人轰出村外了。又有一次他们试着演些戏，可是他们还没演多久，观众就站起来对着他们臭骂，他们只好狼狈地溜走。后来他们又传教，谎称精通催眠术，还当起大夫来，甚至替人算命等等，可是看来幸运总是远离他们，最后他们终于破产了，躺在木筏上，随着它四处漂流，不停地动着脑筋，却一句话也不说。这情形一持续就是半天之久，看起来真是忧伤绝望极了。

    后来他们爬了起来，两个人溜进帐篷里去交头接耳，低声秘密地谈着事情，一次就要花上两三个小时。吉姆和我觉得很不安，我们并不喜欢这个样子，我们猜想他们正在策划更邪恶的诡计。我们想了又想，最后我们猜想他们应该是要去闯空门，或者是去造伪币等等。想到这些，我们心里很害怕，两个人达成了共识，发誓说我们绝对不要插手介入这些可怕的计划，如果逼不得已，我们只好把他们丢下，然后远走高飞。隔天一大早，我们把木筏藏在一处叫做派特斯维尔的破旧村落下游大约3英里的地方，国王便自顾自地上岸去了，告诉我们要好好躲在木筏上，他要去镇上探听是否还流传着“皇家的宝物”的消息。(我心想：你的意思是要找间房子去抢吧!当你抢完了回来之后，再回来看看我、吉姆和木筏的状况——到时你可就要大吃一惊了。)他说如果他中午前还没有回来的话，公爵和我就应该知道这代表一切都没事，到时候我们就可以到村子里去了。

    我们待在原地不动，公爵急急躁躁地来回走动，对着我们破口大骂，四处挑剔，我们做什么好像都不顺他的心意，他对每件小事都找碴儿，一定有什么事情不对劲了。当中午来临时，国王还没有回来，我心里很高兴，至少我们可以去透透气——而且也许就快有机会将现在的情况大逆转了。于是公爵和我便到村庄去四处寻找国王的下落，后来我们发现他在一间很窄、很拥挤的酒馆的后室里，身旁围着一群小流氓吵闹不休。他不停地大声咒骂他们，可是里面实在是太挤了，他动弹不得，而且对他们也无可奈何。公爵开始骂他是个大白痴，然后国王也回嘴骂了回来，当他们两个人在那儿对峙的时候，我便溜了出来，像头鹿般沿着河边的道路跑着——因为我看到我