29   风雨中逃脱（3）

    唉，我从来没有看过像他这么厚颜无耻的人。

    那位老绅士很快地转向亚?伯透纳和他的同伴，他的眼睛闪烁着，好像觉得这次逮到了国王的把柄，然后说：

    “各位，你们已经听到他所说的了!在彼德?维特斯的胸前有这样的图案吗？”

    他们两个人同声说：“我们没有看到这样的图案。”

    “好。”那位老绅士说，“我可以告诉你，在他胸前刺的是一个很小很模糊的P和B字样，这是他年轻的时候所用的缩写，还有一个W，中间还用破折号连着，就像这样P—B—W。”他把图案写在一张纸上。

    “告诉我们，这是不是你们所看到的呢？”

    他们两个人又同时说：“不，我们并没有看到这样的东西，我们根本没有看到任何图案。”

    这时大家心中似乎都有了定论了，于是他们大喊：

    “原来他们全部都是骗子!让我们把他们抓去游街，然后丢到河里溺死!”大家大吵大闹，场面十分混乱。那律师跳上桌子，大喊着说：

    “各位——各位先生!请听我说一句话，只要一句话就好——请你们冷静一下!只有一个方法可以证明——让我们去开棺检查吧。”

    大家立刻就同意了。

    “好啊!”他们大叫着，立刻就出发了。然而那律师和医生又说“等一会儿，等一会儿!把这四个人和那男孩也一起带去吧!”

    “没有问题!”大家叫喊着，“如果我们没有找到文身的话，就要把他们全部都绞死。”

    我告诉你，现在我实在是吓得半死了，可是又根本没有办法脱身。他们死死地抓住我们，把我们直直地带往墓地。那地方大约是在河下游3英里的地方。这时，几乎全城的人都跟在我们后面，因为我们实在是太吵闹了，而且现在也不过是晚上9点而已。当我们经过我们的房子的时候，我真希望我没有把玛莉珍送出城去，因为如果我现在向她使个眼色，她一定会出来救我，并且拆穿那两个骗子的诡计的。

    我们一堆人就这样浩浩荡荡地往河下游走去，像是一群野猫似的。更恐怖的是，天空愈来愈暗了，随后电闪雷鸣，风也从树叶中沙沙地吹了过来，这大概是我碰到过最麻烦最危险的状况了，我有点被吓坏了，而一切事情也和我计划中的完全不同。我原先以为可以好好地站在旁边，优哉游哉地欣赏这出闹剧，必要时再叫玛莉珍来救我的，但是现在我和死亡中间只夹了一个文身图案。如果他们没有找到那个图案的话——

    我想都不敢再想了，然而我却没有办法摆脱这个念头。天色越来越黑了，这可是个溜走的好时机，然而那个叫汉斯的壮汉却死命地抓着我的手腕。他一路拖着我，看起来兴奋极了，而我必须要小跑才跟得上。

    他们找到墓碑之后，便不停地铲着土，可是却没有人想到要去拿盏灯笼来。他们还是借着闪电的亮光继续不停地挖着，挖到最后才想到派人到离这儿两英里远外最近的人家去借盏灯过来。

    他们就这样全心全意不停地挖着，这时天已完全漆黑了，雨也下了起来，同时夹着阵阵的风，闪电不停地亮着，伴随着轰隆隆的雷声，可是大伙儿一点也不在意，他们全神贯注在