27   物归原主（1）

    我爬到他们房门口偷听着，他们睡得鼾声如雷，于是我踮着脚尖走到了楼下。哈，安全极啦。

    我从餐厅门的细缝中偷看，那几个守灵的人都躺在他们的椅子上睡得很熟。

    从餐厅门出去便是客厅，尸体就停放在那儿，两个房间里都点着蜡烛。我走了过去，客厅的门是开着的，那里头什么人都没有。只有彼德的遗体，我继续往前面走，然而前门却被锁起来了，钥匙也不在附近。

    就在那个时候，我听见有人从后头下楼梯的声音，我溜回客厅，眼睛向四周看了一圈，发现惟一适合藏那袋钱的地方只有棺材。棺材是打开的，里面露出死人的脸孔，上面盖了一块湿布，还有他整齐的寿衣。我把那袋钱塞到棺材板下，就在他双手交叉处的下方。那双手真是够冷的，害我全身都起了鸡皮疙瘩。接着我就立刻跑到门后面躲起来。

    原来下来的人是玛莉珍。她轻轻地走到棺材旁，跪下来看着里头，当她拿起手帕时，我看见她哭了起来。虽然事实上我并没有听见她的哭声，而且也看不到她的脸。

    我溜了出去，当我经过餐厅的时候，我想我最好还是确定那些守灵的人没有看见我，于是我从门缝中偷瞄了一下，还好一切都没事，他们没有被我吵醒。

    我溜上床，心里感觉有点忧伤，因为在我经过这么多麻烦、冒了这么多险之后，事情竟然还是演变到这种地步。我心里想，如果那袋钱可以放在那里不动，那是最好不过的了，因为当我们坐船往下游行驶个二三百英里的时候，我就可以写信告诉玛莉珍这件事，那么她就可以把棺材挖出来，得到这笔钱。可是也许一切都不如想像中的那么顺利，接下来将会发生的是，当他们把棺材关上的时候，那笔钱就会被发现，那时国王又会再次得到它，到时更别想从他身边把这笔钱拿走了。

    当然我很想溜下去把这笔钱拿出来，可是我并没有机会。从现在开始，每过一分钟都更接近天亮一点，没多久，守灵的人就会醒来，到时候我就很有可能会被抓到——手里还拿着一袋没有人叫我去保管的6000块钱。我对自己说我才不想再趟这浑水了哩。

    当早上我下楼的时候，客厅被关了起来，守灵的人也部走了，只剩—下这个家的人和巴特立夫人，以及那两个无赖。我观察他们的脸色，想看看是否发生了什么事，可是却看不出任何端倪来。

    快到中午的时候，葬仪馆的人带了几个帮手来，他们把棺材放在房间中央几把椅了上面，然后把所有的椅子都排整齐，还向邻居借了一些来，直到大厅、客厅和餐厅都排满了椅子为止。

    我看到那棺材还是像之前一样打开着，