18   哈尼追帽子（3）

    我想这实在太有趣了，他昨天就告诉过我这件事情了。他应该知道一般人怕水蛇都怕得要死了，哪会想要去抓它啊？他到底想要干吗呢？于是我说：“好啊，带路吧!”

    我们大约走了一英里路，然后他跨入那沼泽，水淹到脚踝上，我们在沼泽里又走了大约一英里，然后来到一处布满了藤蔓灌木的平地。他说：

    “乔治先生，你只要再往前走几步就可以看到那窝蛇了。我以前已经看过了，所以我不想再看了。”

    话一说完，他就顺着原路回去了，不一会儿就消失在树丛中。我往他指的地方走了几步，来到一处差不多和卧房一样大小的空地，四周挂满了藤蔓，地上睡了一个人。天啊，那不正是我亲爱的老吉姆吗？

    我把他摇醒，原以为他看到我会多么惊喜，一定会高兴得快要哭了，但是他一点都没有感到惊讶。他说那一晚他游在我后面，也听见我在喊他，可是他不敢回答，因为不想让别人再抓到他，把他送回去当奴隶。他说：“我那时候受了伤，游不快，后来跟你隔了有一段距离，当你上岸以后，我心想我可以从后面赶上你。当我正想叫你的时候，突然看见那栋房子，于是我把脚步放慢。我离你太远了，所以听不见他们在说什么——而且我很怕狗。当一切都恢复平静，我知道你已经在房里，于是我躲进林子里等了一天。隔天早晨有几个黑奴在要去田里的路上遇见了我，就带我来到这里，因为这里四周都是水，所以狗没有办法跟踪我。每天晚上他们就会带一些东西来给我吃，并且告诉我你的情况。

    “吉姆，你为什么不早点叫我的杰克带我到这儿找你呢？”

    “噢，哈克啊，去烦你有什么用呢——不过现在我们又平安无事了。我已经买了水壶、锅子和其他的东西，就连木筏也修得差不多了。趁着晚上——”

    “吉姆，什么木筏啊？”

    “就是我们那一艘旧的木筏啊。”

    “你是说我们那一艘木筏没有被撞得稀巴烂吗？”

    “没有啊。它是被撞得挺惨的——但是只有其中一边啦——没什么大碍。只是我们的东西都不见了。如果那天晚上我们没有潜到河里游那么远，夜色不那么灰暗，我们也没有被吓呆的话，我们应该会知道那艘木筏并没有被撞烂。不过没关系，因为现在它已经被修理得像新的一样了，而且我又买了很多新的东西来替代不见了的那些。”

    “啊，吉姆，你怎么样找到那艘木筏的——捞的吗？”

    “我在林子里怎么捞啊？不是我捞的，是有几个黑奴发现它卡在附近河湾的暗礁上，于是把它藏在柳树丛中的沟里，互相争着想要这艘木筏。后来我赶了过去，告诉他们说它并不属于他们，而是属于我们所有。我跟他们说，难道他们想要抢夺一个白人的财产，然后把它藏起来吗？后来，我给他们每个人一角钱，他们每一个都高兴死了，希望再多漂几艘木筏下来