历史

虚实篇(1)(2/2)

应形于无穷。

    夫兵形像水,水之行,避高而趋下;兵之形,避实而击虚。水因地而制行,兵因敌而制胜。故兵无成势,无恒形。能因敌变化而取胜者,谓之神。故五行无常胜,四时无常位;日有短长,月有死生。

    [译文]

    孙子说:用兵打仗,凡先占据战场等待敌人的就从容主动,而后到达战场仓促应战的就疲惫被动。所以,善于用兵作战的人,总是能够调动敌人而不被敌人所调动。能够使敌人自动进入到我方指定地域的,是利诱的缘故;能够使敌人不能抵达其预定地域的,则是设置重重困难阻挠的缘故。所以,敌人休整得好,就设法使他疲劳;敌人粮食充足,就设法使他们饥饿;敌人驻扎安稳,就设法使他们移动。

    要出击敌人无法救援的地方,要突袭敌人未曾预料的地方。行军千里而不劳累,是因为行进的是敌人没有防备的地区;我军进攻而必定能够取胜,是因为进攻的是敌人不曾防御的地点;防御而必能稳固,是因为扼守的是敌人无力攻取的地方。所以,善于进攻的,能使敌人不知道该从哪里加强防守;善于防御的,能使敌人不知道该从哪里进攻。微妙啊,微妙到使敌人看不出任何形迹!神奇啊,神奇到使敌人袒见丝毫声音!所以,能够成为敌人命运的主宰。

    前进而使敌人无法抵御的,是由于袭击他们防守空虚的地方;撤退而使敌人不能追击的,是因为行动迅速而使得敌人追赶不及。所以,我军要交战时,敌人即使修筑了高垒深沟也不得不出来与我军交锋,这是因为我们攻击了敌人必须救援的地方;我军不想交战时,占据一个地方防守,敌人无法同我交锋,这是因为我们诱使敌人搞错了进攻的方向。