头埋在股间，连柯勒的到来也没有察觉。柯勒用鼻子拱了拱它，泰米没有反应，它的身体一点暖和气儿都没有。

    柯勒把雪兔放到一边，在泰米身旁趴下来，用温热的躯体紧紧偎依着泰米给它取暖，拱着泰米的脑袋，细声细气地呼唤它。它觉得泰米很快就会醒来，用湿润的舌头舔它的脸颊，向它乞食，它迫不及待想要同泰米一起大口吞吃美味的兔肉，分享第一次成功狩猎的喜悦……

    但是无论柯勒怎么努力，泰米始终一动不动。最初的兴奋过后，体力透支的疲惫感涌了上来，柯勒渐渐睁不开眼睛了，它拥着泰米睡了过去。

    不知过了多久，睡梦中柯勒嗅到了什么，它猛地惊醒，一骨碌爬起来，怀中泰米的躯体已经变得硬邦邦冷冰冰，像一块石头。同时，狼洞里到处弥漫着强烈刺鼻的可怕味道。这味道穿过柯勒的鼻腔，直达脑中，刺激着柯勒的每一根神经，它猛地发出一阵惊恐的叫声。

    泰米死了。

    断腿、失血、饥饿以及寒冷的折磨，足够杀死泰米这样一头幼狼了——至少它也努力支持了好几天。柯勒现在明白了，为什么泰米那么害怕自己离开——它已经预感到了自己的死亡，它只是想在死的时候能有柯勒陪在身边。

    柯勒的叫声在黎明的黑松林里回荡着，尽管此刻它的嗥叫还不够标准，可是，这稚嫩的声音里却已然染上了一层成年狼才有的苍凉和悲伤。这嗥叫，是柯勒仅能做到的祭奠兄弟的唯一方式。

    同时，也宣布了孤独生涯的开始。