正说成语 第八章（3）

    “期”字有两种读音：“qī”和“jī”，按宋朝刘攽的解释，“期期”应读成“jī jī”，而不读“qī qī”。“艾”字也有两种读音：“ài”和“yì”，“艾艾”出自邓艾的名，有人根据邓艾字士载，又根据《毛传》里的“艾（yì），养；保，安也”与《易?坤卦》里的“坤厚载物”及《说卦》里的“坤也者，地也，万物皆致养焉”，认为地能负载万物，生养万物，考虑到邓艾的名“艾”与字“”相关，因而主张把“邓艾”名字里的“艾”读成“yì”。

    但现代辞书，包括《现代汉语词典》（商务印书馆1999年修订版）、《新华成语词典》（商务印书馆2002年修订版）、《辞海》（上海辞书出版社1990年版）在内，都将“期期艾艾”的读音注成“qī qī ài ài”。

    现在很多人将“期期艾艾”理解为懦弱、犹豫、吞吞吐吐的意思，这是不妥的。媒体上常见到像“脸上流露出期期艾艾的神情”这样的语句，这都是对“期期艾艾”的误解。现在在媒体上也能见到有人将其引申为对事情的不置可否，如《广州日报》的新闻标题：《面临“限制性开放”，“万艾可”零售依然期期艾艾》（2004-09-24），这种引申也还有待广泛的认可。

    正说成语之七五

    “无可厚非”不等于“无可非议”

    近年来，明星出书的热情一浪高过一浪，曾有多家媒体就此现象发表评论过，不少媒体认为“明星出书，无可非议”，也有媒体认为“明星出书，无可厚非”，明星出书，到底是“无可非议”还是“无可厚非”，这里涉及到意义不同的两条常用的成语。

    “无可非议”出自《论语?季氏》：“天下有道，则庶人不议。”何晏注引孔安国曰：“无所非议也。”“非议”是责备、批评的意思。“无可非议”就是没有什么可以指责的，表示做得很妥当。如：“你们的盛情是可感的，动机是无可非议的。”（欧阳山《三家巷》三一）

    “无可厚非”出自东汉班固的《汉书?王莽传中》：“莽怒，免英官。后颇觉悟，曰：‘英亦未可厚非。’复以英为长沙连率。”“厚”是深重的意思；“非”是非议、否定的意思。“无可厚非”就是没有可过分责难的，不必作过严厉的批评。如：“作者的动机无可厚非，但客观效果则不尽符合作者的动机。”（茅盾《一九六○年短篇小说漫评》）

    由此可见，“无可非议”与“无可厚非”的程度是不同的。“无可非议”是强调没什么可指责的；“无可厚非”意指说话做事虽有缺点，但还有可取之处，还有某些可以原谅的地方，应予谅解，换句话说就是没有必要死揪住不放地去指责。

    回到文头，明星是名人，但名人也是人，明星