正说成语 第四章（7）

    由此，我想到了一个成语，叫“春寒料峭”。“春寒料峭”语出南宋释普济《五灯会元》卷十九《谭州大沩佛性法泰禅师》：“春寒料峭，冻杀年少。”南宋一位引起过诸多争论的词人吴文英在《风入松》中也写道：“春寒料峭中酒，交加晓梦啼莺。”

    料峭，微寒的意思。如：苏轼《定风波》词中有“料峭春风吹酒醒，微冷”；范成大《晚步西园》诗中有“料峭轻寒结晚阴，飞来院落怨春深”。《说文解字》是这样解“料”字的：“料，量也。从米在斗中、米在斗中非盈斗也。视其浅深而可料其多少。”《辞海》上“峭”字有三种含义，其中一种为“尖厉”，引徐积《杨柳枝》诗注：“清明前后峭寒时，好把香绵闲抖”。“料峭”两个字连在一起，“料”就限定了“峭”的程度，所以“料峭”是形容春天的微寒。“春寒料峭”是指春天里还有微冷的天气，我们可以用之来形容初春的寒冷，而不能用来形容严冬的寒冷。

    我国全年最低气温为公历12月和1月，2月份结束了，也意味着冬天快过去了，春天的脚步近了。但入春以后，间晴间雨，乍暖还寒，温度回升的速度依然缓慢，冷空气还是隔三差五地光临，气温可能仍像12月、1月那样冷，甚至感觉比最冷的时候还要冷，有如农谚所言：“春冻骨头秋冻肉”，“反了春，冻断筋”。我国江淮流域及江南各地几乎每年都有程度不同的春寒，较严重的春寒平均三、四年会遇上一次。

    如果2月份天气还很冷的话，我们就可以说是“春寒料峭”。但现在网络、报刊上经常看到这样的话：“正值隆冬季节，春寒料峭，天气冷极了”，这就把“春寒料峭”的意思从“微寒”变成“严寒”，这显然是望文生义。也难怪，“春寒料峭”这四个字，本身读起来就很清脆，让人听着就感觉冷