正说成语 第三章（3）

    2003年高考北京卷成语题考到一句话：“当人们纷纷向灾区人民捐钱捐物的时候，你却无动于衷，细大不捐，这样做，不感到羞愧吗？这里的“细大不捐”显然与语境不符。我们不能望文生义，将“捐”理解为“捐献”，将“细大不捐”理解为“大的小的都舍不得捐献”，从而用之来形容人吝啬，无善心，这就严重曲解了成语的意思。

    和中国的慈善捐赠事业要做到细大不捐一样，我们读书治学也应做到细大不捐。而作为一个好的管理者，也许更需要宏观上的掌控，给下属足够的空间，而无须事必躬亲，细大不捐。

    正说成语之二四

    涣然冰释非说冰雪

    “去年春天来得早，春节刚过，北海公园涣然冰释，让喜欢滑冰的人大失所望。”乍一看，这句话没有问题，意思似乎也很清楚。但仔细分析，实在是讲不通，用“涣然冰释”表达冰消雪化之意，也是望文生义。

    我们来看看成语“涣然冰释”的意思。涣然：流散的样子；释：消融。“涣然冰释”的本义是像春天的冰块一样，很快就消融了，后来则多用来形容疑虑、误会、隔阂等完全消除。与烟消云散、冰消瓦解、化为乌有意思相近。

    成语出自《老子》第十五章：“涣兮若冰之将释。”西晋杜预在《〈春秋经传集解〉序》中写道：“若江海之浸，膏泽之润，涣然冰释，怡然理顺，然后为得也。”“涣然冰释”亦作“涣若冰释”、“涣如冰释”、“涣若冰消”、“涣尔冰开”。

    还需要注意的是，成语中的“涣然”不能写成“焕然”。“焕然”是指光彩焕发，意思显然与表示消散、消失的“涣然”不同，如“光彩焕然”。

    2005年9月15日晚10时20分，香港玛嘉烈医院接收一名由卫生署转来的34岁怀疑感染SARS的女病人，但到1