了不成？不就是要“激励”他们吗？难道和“厉害”有什么关系？

    中国的文字很奇怪，它蕴含着很多文化或典故，以致有些错别字错了还似乎错得很有道理。“再接再厉”中的“厉”就是如此。

    这个成语来源于唐代韩愈和孟郊的《斗鸡联句》：“一喷一醒然，再接再厉乃”。 接：接战；厉：磨快，引申为奋勉，努力。整个意思是说，公鸡相斗时，为了增强杀伤力，在每次交锋之前，都要迅速地把尖利的嘴在地上磨一磨，使之更为锋利。今天人们多用“再接再厉”比喻工作或学习继续努力，再加一把劲。

    斗鸡活动是中国古时一种民间游戏，历史悠久，唐代广为流行，尤其是王孙公子、豪侠少年，无不以斗鸡走马、携剑狎妓为自我特长和性格标志。与之相随，产生了大量的诗文佳作，韩愈、孟郊的《斗鸡联句》就是其中一例。因此，“再接再厉” 与古时斗鸡游戏有关，可以说是当时唐人争强好胜的“斗鸡精神”的真实写照。

    “厉”为何作“磨快”讲呢？这是因为古时“厉”与“砺”相通，本义是磨刀石，后名词活用，引申为磨快，因此“再接再厉”也可写成“再接再砺”。成语“厉兵秣马”是指磨快兵器喂饱马，作好战斗准备，都是一个道理。

    百度搜索“再接再励”，能找到相关文章597,000篇，不怪有位硕士研究生一再把“再接再厉”写成“再接再励”，领导批评他，他还振振有词地说：“我在网上查过了，就是这样写的！”

    香港廉政公署也曾在巴士上印上标语广而告之，宣扬反腐倡廉工作，口号是“打击贪污，再接再励”，可谓是言简意赅，只可惜“厉”、“励”不分，严谨的廉署形象也许因此打了折扣。