的，下回注意就是，爸爸为你感到骄傲。”巴特听着爸爸的夸赞，有些不好意思了。

    “好了，来看看这头鹿吧。瞧，这是你的弹痕，这是我的。”贝尼指着鹿身上的弹痕对巴特说。

    巴特走到那只鹿面前，当他看到那只鹿呆滞的目光时，他感到有点恶心。他无法想象，几分钟之前它还是一个鲜活的生命，几分钟之后就成了这个样子。

    “如果我们不用杀死它就能有肉吃，那该多好啊！”他说。

    “是啊，我也很遗憾，可我们非这样做不可，否则就会被饿死。”贝尼熟练地用刀剖开鹿肉，割下沉重的鹿头，然后开始剥皮，先剥它膝盖以下的皮，然后将它的四条腿交叉绑住，再从双臂那儿打了个结，最后背起鹿的尸体站起来。

    “等到了伏晋西亚镇再剥它的皮，多好的一张皮啊，鲍尔一定会要的，”他说，“不过假如你喜欢这张鹿皮，并想把它作为礼物送给麦卡洛婆婆的话，我们可以不给他。”

    “我想她一定会非常开心。但是我不想拿这块皮给她，我想单独打死一只鹿，然后把鹿皮送给她。这只鹿是爸爸帮我打死的。”巴特想了想说。

    “好吧，既然你这么想，那就等你单独打死一只鹿时再将皮给她吧，这次我就送她一条前腿。保罗出海去了，现在除了我们，没人帮她打猎。那个笨拙的北佬①不擅长打猎。”贝尼开玩笑说，“那么你想把这皮送给谁呢？你的爱人吗？”

    巴特沉下脸来：“爸爸，您说什么呢？您知道我根本没有爱人。”

    “是吗？难道我记错了？”贝尼还是那副口气，笑嘻嘻地看着儿子，“我记得曾经看见你们拉着手一起玩，就是那个萝莉②，难道我看错了？”