第五章 滑稽的约会（4）

    “不会，不会永远永远那样的。”梅布尔友善地说，“但是你必须要经历到底，就像出麻疹一样。我想你明天就没事了。”

    “今天晚上，我认为。”杰拉尔德说。

    “只要我们办得到，我们一定会帮你，我们不会告诉任何人。”凯莎琳说。

    “连警察也不告诉。”吉米说。

    “现在，让我们把小姐的茶准备好。”杰拉尔德说。

    “和我们的。”吉米说。

    “不，”杰拉尔德说，“我们出去喝。我们去野餐，我们要把伊丽莎白带上。我出去买蛋糕。”“我不要吃蛋糕，杰拉尔德少爷。”伊丽莎白的声音说，“难道你没想过吗？你会看见蛋糕进入我的胃里。让蛋糕无遮无挡地穿过我的身体，我不会认为这是个好主意。哦，借用一下，这可真是个糟糕透顶的决定！”

    他们打消她的顾虑，摆好茶点，派凯莎琳给回到家的疲倦并且带点沮丧的法语女教师开门。杰拉尔德和蛋糕在门外等她， 然后孩子们动身去雅尔丁城堡。

    “野餐派对是不允许的。”梅布尔说。

    “我们的野餐可以举行。”杰拉尔德简洁地说，“现在，伊丽莎白，你抓住凯莎琳的胳膊，我在后面遮住你的影子。我的婶婶！摘下你的帽子，它让你的影子看起来好像……我也不知道像什么东西。人家会以为镇上的疯人院放我们出来透风呢。”

    帽子出现在凯莎琳手中，到这个时候，人们才看见本来打算往伊利莎脸上喷的水有多少到了该去的地方。

    “我最好的帽子。”伊丽莎白说，接下来是一阵带着鼻息声的沉默。

    “听我说，”梅布尔说，“振作起来。你只当这是一场梦罢了。假如你干了坏事的良心因为