第三章 带梅布尔回家（1）

    在炎炎烈日下的大街上，三个小孩子居然有四个影子，的确是件很引人注目的奇怪事情。一个屠夫的儿子看上去对多出来的那个影子十分感兴趣，他的那条大灰狗用鼻子嗅着那个影子的女主人，不安地嗷嗷直叫。

    “走到我后面去。” 凯莎琳说，“这样我俩的影子就看上去只是一个人的了。”

    但是梅布尔的影子却非常显眼地投到了凯莎琳的背上，路旁的一个马夫仰起头，在天上寻找能在人背上投下如此大一块影子的大鸟。

    一个赶着载满小鸡和小鸭的妇女高声叫道：“嗨！小姑娘，你的背怎么是黑的，你在什么地方弄脏的？”

    他们出城后，每个人都松了口气。

    对梅布尔的姑姑讲出真话后，结果是包括梅布尔自己都没有预料到的。

    他们到达后，发现梅布尔的姑姑正坐在管家的房间里看小说。房间的四周布满了铁线莲16和爬山虎，外面有一个院子。梅布尔领他们走了进去。

    “可以打扰您一下吗？”杰拉尔德说：“我相信您丢了您的侄女。”

    “没有丢，我的孩子”，这位姑姑说。她又高又壮，衣着单调，但是谈话却非常有风度。

    “我们可以告诉您关于她的一些情况。” 杰拉尔德说。

    “现在，”这位姑姑说：“不要来烦我，我的侄女跑了，没人能比我更清楚她的鬼把戏，如果她跟你们开了什么玩笑，那是她的事。走开，我现在很忙。”

    “您看到她给您留的条子了吗？” 凯莎琳问。

    这位姑姑看上去开始对他们有点感兴趣了，但她还是把手指放在书上。

    “噢，”她说：“那你们看见她离开这里的？她走的时候显得很高兴吗？”

    “非常高兴。” 杰拉尔德如实地说。

    “我