即使盟军不杀他，那些杀到这里的马基游击队的人也会杀了他。申克听后只是沉思了一会，便决定向她摊牌，称自己帮不了克里斯蒂娜任何忙。但是，一位名叫马克斯·韦姆的比利时人可以帮她，因为他是盖世太保的翻译，他打一声招呼或许可以救回“罗杰”的命，但这种招呼很危险，而且要花很多钱。因为这位翻译官对任何总数低于200万法郎的钱财从不感兴趣。在申克的引荐下，克里斯蒂娜见到了韦姆。经过威逼利诱之后，韦姆同意向盖世太保们“打声招呼”，但条件是，等盟军攻来之后能确保自己的安全，当然这200万法郎的报酬是少不了的。克里斯蒂娜觉得她已经为“罗杰”的生命赢得了时间，但她必须尽快筹到钱，否则韦姆很可能会改变主意。她以最快的速度赶回了塞纳，并给布鲁克斯·理查兹留言说：“用200万法郎赎回‘罗杰’和他同伴们的性命。”不久总部在夜空中空投了赎金，克里斯蒂娜把用塑料袋装好的钱放在了自己床下，那天晚上，她辗转难眠。天刚亮她就再次踏上了通往迪涅的道路。

    在监牢里，“罗杰”他们个个都变得十分消沉。他们认为，自己的性命已危在旦夕。第四天下午，马克斯·韦姆穿着国防军的军衣，头上戴着印有骷髅画的护**帽，昂首挺胸走进了监牢，粗暴地命令他们出来。他们战战兢兢地跟在他的后面，因为他们心想，他是来把他们带到足球场去处决的。韦姆手中握着左轮手枪，押着“罗杰”他们穿过院子，走到了监狱门口。但等着他们的并不是足球场的枪决，在监狱外面停着一辆汽车，那是辆前轮驱动的雪铁龙汽车，而克里斯蒂娜正坐在车里等着他们。在那一刻他们明白了自己已经死里逃生，而在这次营救中，克里斯蒂娜起着至关重要的作用。