机。在作品的艺术性与思想性上，沉樱在现代女作家中有承上启下的地位——丁玲之后、张爱玲之前。

    沉樱的散文作品有《春的声音》和《我们的海》，文笔细腻自然，不事雕琢。有人认为在冰心、丁玲之上。

    沉樱亦是一位翻译家。1967年，沉樱60岁。这年6月，她用女儿寄自美国让她宴请亲友的汇款余款，自费印刷出版了自己翻译的奥地利著名作家茨威格的小说集《一位陌生女子的来信》，出版后引起了强烈反响。该书历经30年而不衰，至今仍畅销于台湾和海外，几乎成为这部名作的中文“定本”。

    在台湾文学界，有一种观点，认为沉樱的小说创作不如散文、散文的成就不如翻译，这一评价据说曾得到过沉樱本人的认同。

    写《往事并不如烟》的章诒和女士，透露自己的写作深受沉樱影响，并盛赞沉樱：“我正在阅读沉樱，她的散文简约淳朴，感情真挚，不眩惑于奇巧华丽，不刻意追求艺术特色。我能学到她的一半，就满足了。可能一半也学不到。”

    二、梁宗岱

    谁此刻在世界上某处哭，

    无端端在世界上哭，

    在哭着我。

    谁此刻在世界上某处笑，

    无端端在世界上笑，

    在笑着我。

    谁此刻在世界上某处走，

    无端端在世界上走，

    向我走来。

    谁此刻在世界上某处死，

    无端端在世界上死，

    眼望着我。

    每当读里尔克的这首《严重的时刻》，心有恸恸然。它的译者就是梁宗岱。梁译里尔克，诗情勃然，铿锵沉郁。