作者：常建

    清晨入古寺，初日照高林。

    曲径通幽处，禅房花木深。

    山光悦鸟性，潭影空人心。

    万籁此俱寂，惟闻钟磬音。

    【注解】：

    １、破山寺：即兴福寺，今江苏省常熟市北。

    ２、万籁：一切声响。

    ３、磬：和尚念经时敲的一种乐器。

    【韵译】：

    清晨我信步来到破山寺，朝阳映照着高高的树林。

    曲折山道通向幽静处所，禅房深藏之处花卉缤纷。

    山光秀丽怡悦群