作者：王勃

    城阙辅三秦，风烟望五津。

    与君离别意，同是宦游人。

    海内存知己，天涯若比邻。

    无为在岐路，儿女共沾巾。

    【注解】：

    １、城阙：指唐代都城长安。

    ２、辅：护卫。

    ３、三秦：现在陕西省一带；辅三秦即以三秦为辅。

    ４、五津：四川境内长江的五个渡口。

    【韵译】：

    古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。

    风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。

    与你握手作别时，彼此间心心相印；

    你我都是远离故乡，出外做官之人。