话说孙行者等三人在麻省大学国际办公室办理入学手续时，首先应填写自己的名字。由于三人均不知英文拼音，所以只有他们报名，由秘书小姐代填。这英文名字的规矩，乃是名在前而姓在后。如此一来，沙和尚变成了“和尚·沙”，孙行者变成“行者·孙”，猪八戒变成了“八戒·猎”。沙和尚原名沙悟净，仅仅是三藏见他有和尚家风，故又叫他做沙和尚，现在变成和尚沙，问题不大。孙行者当年在平顶山莲花洞降魔时，曾经用过“孙行者”、“者行孙”、“行者孙”三个外号，现在叫他“行者孙”，也算是旧名重用，听惯了的。惟有八戒原来对这位金发碧眼的秘书小姐颇有好感，已经向她丢过几次不大合学生身分的眼风，看见秘书小姐在打字机上打好了自己的名字，立即乐洋洋地走了上去，只听得秘书小姐说：“八个猪先生，请在这表格上签个名。”原来美国小姐对中土语音发音不正确，故将“八戒猪”念成了“八个猪”。猪八戒以为她存心戏弄，就掬着碓挺嘴，向行者发牢骚道：“这岂不是欺负俺老猪也。就把过去的拙荆高翠兰、岳丈高老儿算上，我一家人哪来的八个猪？何况我已办了离婚手续，出家修行，再也不会生小猪了。”幸而行者是个有心人，在特兰顿城游历时，已向导游打听了一点美国风俗民情，知道这叫名字的区别，向他讲了一通入境随俗的道理，八戒才转嗔为喜。接下去就是选择科系，由于三人英语都不过关，所以学校建议他们先进一年英语补习班，等语言通顺以后，再读本科，这一点三人自然欣然允诺。

    学校为了照顾他们，专门为他们找了一套房子，并特许他们在教师俱乐部进餐。这是由于他们已有身分，所以如此格外对待，至于其他的外国留学生，全靠自己找食宿，学校是不会管的。当天晚上，三人去吃晚饭，这教师俱乐部甚为正规，不是一般的自助餐，而是有侍者伺候的。当侍者送上菜单时，八戒有了飞机上的经验，害怕行者再说“NO”，急忙抢过菜单，说声“我来点菜”，只见他学着那些美国绅士的派头，整整领带，清清喉咙，潇洒自如，风度十足的指着开头的一个菜说：“十个！”然后伸出十个手指，比划给侍者看。侍者怀疑地问：“Ten？”猪八戒又比了一次，表示无误。心想今天晚上，可要大吃一饱了。

    须臾之间，菜端了上来，原来是十盆清汤。行者、沙僧各喝一盆，已不愿再吃，八戒只有全部喝下。他们知道美国人吃饭照例先喝汤，所以并不奇怪。喝完汤以后，八戒叫来侍者，又点了下面的一个菜，照样十份，侍者面露惊色，但为了礼貌，并未动问。送上来的，又是十盆汤，行者、沙僧都不愿再喝，八戒只好又喝了下去。他心犹未甘，再点了下面一个菜，仍然十份。这次送来的，照样是十盆汤。八戒硬着头皮喝完以后，虽然食量大，已感难以忍受。他心中一想，看来从前面往后面点是不行了，不如反过来，从后面往前面点，于是他叫来侍者，指着菜单最后一个名字，伸出十个手指。侍者点头而去，片刻送来可口可乐十杯。行者、沙僧一看颜色黝黑，闻之有一股中药味道，都不敢尝试，八戒只有包干。原来八戒不知美国菜单分成三部分，第一部分是汤，第三部分是饮料，第二部分才是主菜。他从前面从后面依次而点，当然都是液体。可怜八戒吃完了这一餐饭，仍然饿得发昏，但肚子涨得如同皮鼓，击之咚咚有声。孙行者知道不懂装懂不行，老老实实向餐厅借了一份菜谱，在英文词典上将名称全部查出，熟记心头。自此以后，果然平安无事。真个是：

    八戒今日尽喝汤，气鼓鼓，懒洋洋；

    只因未问点菜方，充里手，假内行。

    入境问俗古训长。行者端坐在一旁，

    取莱单，身边藏；拿本字典来商量，

    记菜谱，又何妨。不懂就问事寻常。

    从第二天开始，三人进入英语补习班学习，行者、沙僧都很用功，进步很快，只有八戒贪耍爱玩，行者数次规劝，但无效果。这天又遇到星期五晚上，学生宿舍清静无人，原来美国每周工作五天，休息两天，所以星期五晚上就是假日前夜，学生们大部出去玩乐去了。八戒读了一会英文，头也涨了，眼也花了，腰也酸了，心也乱了，愁眉苦脸对行者道：“哥哥啊，我心里闷得发慌，让我出去走走吧！”行者道：“八戒，你总是贪玩。周末晚上，街上乱糟糟的，你还是不要外出为好。”八戒哼哼道：“哥呀，我自从到美国来以后，体重已经增加十磅，这都是运动太少之故。你要再不让我活动活动，将来胖得驾不起云，如何回去见师父？”行者道：“我不是不让你活动，实在是你刚到美国，对社会上的情况不了解，怕你闯祸。”八戒道：“你要是不放心，叫师弟与我同去，何如？”行者想沙僧为人稳重，有他同去，自可放心，乃点头允诺，再三叮咛他们快去快回，八戒喜孜孜一口答应。

    二人到了街上，果然是一派热闹景象。人行道上熙熙攘攘，马路上车如流水，霓虹灯闪烁耀眼，音乐声嘈杂喧哗。八戒目迷五色，东张西望，最后竟来到了闹市区。走着走着，八戒忽然想要小便，他这时已经了解一些美国规矩，知道有加油站之处，必有公共厕所，乃叫沙僧等在街上，自己去找了一家加油站，要了钥匙，打开厕所，行了方便。出来以后，发现旁边的一栋建筑里，乐声震耳，人影幢幢。门口一幅大广告被灯光照得雪亮：

    迪斯科周末狂舞！

    跳一跳，十年少！！

    特聘名震太空之超现实派

    夏啦啦乐队伴奏！！！

    乐得你死！！！！

    八戒好奇，竟忘了沙僧，跟着一群青年男女走进去。