30 柳林风声（1908年）

    The Wind in the Willows

    【英】肯尼思?格雷厄姆（Kenneth Grahame  1859～1932）

    阅读《柳林风声》让人感到一种深沉的愉悦，让心灵在无尽幻想中获得自由，他把我们带到了真正的梦土……

    ——评论家弗兰克?斯文纳顿

    有一个小男孩因为特别想听爸爸每天晚上给他讲的故事，而不愿意去海滨度假；有一位总统，一口气把这个故事读了三遍。

    什么样的故事可以让一个男孩子甘愿放弃到海滨度假的机会呢？又是什么样的故事让一个总统如孩子般地喜悦呢？

    这个小男孩就是肯尼斯?格雷厄姆的儿子，那位一口气读三遍故事的总统就是美国罗斯福总统，让他们入迷的故事就是《柳林风声》。

    故事从春天开始讲起。春天来了，河岸上好多小动物开始伸展腰肢，活动筋骨。而鼹鼠却在家大扫除，先是用扫帚，接下来拿着刷子，提着一桶石灰水爬上梯子，爬上椅子，一直弄到喉咙眼睛都是灰，全身的黑毛上溅满石灰水。脊背疼，胳膊酸。

    鼹鼠却不想打扫了，把扫帚一扔，连上衣也来不及穿就冲出了屋子。在他的头顶上好像有什么东西在紧急地召唤他。他用小爪子又是扒、又是挖，终于，鼻子伸到了太阳光里，看到一片大草地，他在热烘烘的青草中打起滚来了。

    鼹鼠一会儿东看看，一会儿西瞧瞧，当他站在涨水的河边时，已经快活得无法形容了。他从未见过河——这又光又滑、弯弯曲曲、鼓鼓涨涨的动物。

    正当他坐在草地上浮想联翩时，一只河鼠从河岸的小屋里钻了出来，热情地邀请他一起泛舟，河鼠还带了一个装满美味食物的篮子。

    鼹鼠在船上快活得晃来晃去，还挥动着爪子指着一片林子问：“那一片是什么？”

    “那是原始森林，不过，河边的居民是不常去那里的。”

    “他们不是……住在那里的不是好人吧？”鼹鼠有点紧张地问。

    于是，河鼠告诉他住在森林里的居民的一些情况：松鼠很好，有些兔子好有些兔子坏，黄鼠狼、鼬鼠