26 彼得兔的故事 1901年

    The Tale of Peter Rabbit

    【英】海伦?毕翠克丝?波特（Helen Beatrix Potter  1866~1943）

    《彼得兔的故事》是世界最早出版，专为儿童所创作的童话故事，在世界童书出版上享有崇高地位与备受赞誉的文学价值，也是世界上最具知名度的经典童书之一。

    从前，有四只小兔子分别是：跳跳，蹬蹬，短尾巴，还有彼得。他们和兔妈妈住在一个小土包后面，旁边有一棵高大的无花果树。

    一天早上，兔妈妈告诫孩子们，可以到田野上去玩，不过要走小路，千万别到麦先生的菜园里去。

    兔子妈妈走了后，跳跳，蹬蹬和短尾巴都是很乖的小兔子，他们沿着小路去田野上玩了。可是，彼得是个淘气包，立刻朝菜园跑去，而且从关着的大门下面挤了进去！

    他先是尝了尝莴苣和四季豆，接着又啃起了红萝卜，不过，吃了太多的萝卜让他觉得有点不舒服，他又想找一些芹菜来换换胃口。可绕过黄瓜架，就被麦先生发现了！

    麦先生一看见彼得就跳了起来，一边追赶，一边还挥舞着锄头大叫：“站住，小偷！”

    彼得从来没受过这样的惊吓，一路飞奔地跑遍了整个菜园，因为他已经忘记了大门开在哪边。 在卷心菜地里丢了一只鞋，另一只鞋也被甩进土豆地里。

    不过，丢了鞋子以后，他甩开四条腿，反而跑得更快了，我猜想，要不是他因为运气不佳，撞到了醋栗丛里，他肯定已经成功地逃之夭夭了。可是，醋栗的枝杈挂住了他夹克衫上面的一颗钮扣——那可是一件崭新的蓝色夹克衫，钮扣都是黄铜做的。

    他冒冒失失地跑进工具房，跳进一个装满水铁罐里。麦先生确定小兔子就藏在房里的某个角落。他开始把花盆一个个地翻过来，仔细地查看。

    彼得却不是时机地打了个喷嚏，麦先生立刻发现了他。彼得掀翻花盆从窗口逃了出去。这窗口对麦先生来说太小了，而他也累得不想再追了，就回去干活了。

    彼得终于可以坐下来歇会儿了，他还在为刚才的惊吓瑟瑟发抖。过了一会儿，才渐渐缓过神来，开始慢慢地向前移动了几步，东看看、西望望。

    不久，他来到了一个小池塘边上，麦先生常常在这里给他的铁壶灌水。此时，一只小白猫正在水边注视着几条金鱼，她一直静静地、静静地坐着，只有尾巴尖不时地**一下，好像尾巴本身才是个活生生的动物。

    彼得决定最好还是立刻走开，却他听见不远处传来一阵“咔叽、咔叽”的声音，彼得吓得钻进灌木丛。过了一会儿，没什么可怕的东西出现，才大着胆子爬出来，爬上一辆手推车，在上面张望。

    第一眼就看见麦先生，而离他不远的地方，就是大门！彼得飞快地窜下车，笔直不打弯地穿过了灌木丛。