16 木偶奇遇记（1880年）

    The Adventures of Pinocchio

    【意大利】科洛迪(Carlo Collodi  1826～1890)

    我费了几点钟功夫把《木偶奇遇记》读完之后，我虽然已经不是一个小孩子了，然而我也像丰子恺先生家里的孩子们那样被这奇异的故事迷住了。

    ——巴 金

    “妈妈，把你小镜子借给我一个晚上好吗？”

    “你要镜子干嘛呢？很晚了，快睡了吧！”

    “我要看着我的鼻子，要是明天早上它变长了怎么办呢？”

    “好孩子的鼻子是不会变长的，只有说了谎话的小朋友，仙女姐姐才会让她的鼻子变长的。”

    “可是，妈妈——我说谎了，晚上我把没吃完的米饭给狗狗吃了，我怕您骂我，所以我骗您说吃完了——”

    后来妈妈向她保证鼻子不会长长，因为她已经承认了错误，只要不再说谎了并且改掉坏毛病，仙女姐姐是会原谅她的。怀着坎坷不安的心情，她才捏着自己的鼻子睡了一个晚上……

    可以肯定地说，读过《木偶奇遇记》的小读者们，如果不小心说了慌，都会这样担心的。

    因为，在《木偶奇遇记》里，小木偶皮诺曹，是杰佩托的老人，用一块有“生命”的木头——这块木头会哭会笑还很顽皮——做成的。于是这块木头做出的小木偶也同样会哭会笑，也同样顽皮。

    这样一个神奇的木偶，杰佩托老人把他当自己的儿子看待，皮诺曹就是杰佩托老人给他取的名字。

    后来的故事就一波三折了：

    一次杰佩托老人外出时，皮诺曹把自己弄湿了，在用火烘烤的时候又不专心，迷迷糊糊地睡着了，就把脚烧了，幸好杰佩托老人及时赶到才避免更大的灾难。

    老人给他重新做上脚，又卖掉上衣买来课本供他上学，希望他成为真正的人。可是贪玩的小木偶为了看戏居然卖掉了课本。在回家的路上又被狐狸和猫给骗了——皮诺曹差点被吊死，幸好巧遇仙女而得救。

    不幸的是随后又被愚人国法官投进了监狱。出狱后又被捕兽器夹住了，被迫给人家当了看家狗。

    这时候小木偶后悔了，他想起了爸爸，想到如果他像其他好孩子一样喜欢读书做工，那现在一定是和爸爸一起过着幸福的生活。好在他帮助主人抓住黄鼠狼立了功，于是获得了自由。

    小木偶毕竟还是个小孩子，虽然他也很想用功读书，可是却经不起诱惑。在同学的怂恿下又逃学到