12 小妇人（1868年）

    Little Women

    【美】露意莎?梅?奥尔科特（Louisa May Alcott  1832～1888）

    《小妇人》是美国最优秀的家庭小说之一，也是美国文学史上最具影响力的女性文学作品。

    1868年，美国出版了一本震动文坛的小说，先后被译成十几种文字，赢得无数读者的心，尤为青少年所喜爱。这本小说便是奥尔科特写的《小妇人》。

    这部家庭小说曾多次被搬上银幕，成为世界文学宝库中的经典名作。美国图书协会、美国教育协会两会代表选入100种乡村小学的必备书，其中精选25种，《小妇人》列居25种的榜首。

    19世纪30年代此书也风靡了中国大陆，先后有四五种不同的译文问世。

    故事开始在“欢乐的圣诞节”。

    马奇家有四个漂亮的女儿，父亲常年随军在外，她们跟着母亲生活在小城镇。生活清贫、简单而又温馨。

    圣诞节到了，孩子们没有什么礼物，但有父亲远方来信的鼓励，有母亲温暖的关怀和她们自己精心设计的演出，显得其乐融融。

    这时有个可怜的邻人来乞讨，说是家里没有火、没有食物，几个小孩在挨饿受冻。马奇太太问女儿们，愿不愿意把早饭分一部分给人家作为圣诞礼物，她们一致同意，把乔麦糊和面包装了一篮子送去。

    到了这家人家，只见家徒四壁，母亲病倒了，孩子们饥肠辘辘，蜷缩在破被下。得到马奇家的帮助，他们喜出望外，称援助者为天使。四姐妹欢欣雀跃，过了一个快乐的、有意义的圣诞节。

    四姐妹性格各异，大姐梅格温柔可人是贤妻良母型，为了爱情甘于贫困，结婚后相夫教子，持家有道。

    二姐乔，开朗豁达，坦率独立，通过自己奋斗成为作家，所得稿费贴补家用。乔的创造力和躁动的感情无论到什么程度，也不至于扰乱家庭的安宁。

    三妹艾米漂亮俏皮是淑女型，注重体态举止，喜爱尝试艺术，醉心绘画雕塑。她在作烙画时，将烧红的烙棒到处乱放，害得家人时刻准备蓄水，以备失火时应急。

    有一次塑像时，自己的一只脚陷入石膏桶里，费了好大劲才***。她曾邀请绘画班的同学来家里聚会，精心准备了十二个人的午餐，结果只来了一个人，害得家里接连几天都只得吃那仿佛永远也吃不完的蛋糕和色拉。

    四妹贝思可爱乖巧，性格内向，由于体弱多病，家里把最舒适的房间留给她，里面放满了她最爱的东西——鲜花、钢琴、小猫。马奇家穷，买不起钢琴，而贝思又如此热爱音乐，渴望得到它。邻居劳伦斯老爷爷知道后，把已故孙女的钢琴送给了她。贝思垂危时，看到