历史

08 威廉.豪夫童话 1826年(2/2)

和精神寄托方面都是有一定的问题的。

    《假王子》讲的是一个不安于自己现状的叫拉巴康的人,在虚荣心作祟下放弃自己原本纯朴的生活,当起了骗子。在那个时期的德国,这一现象应该就是市民阶层的庸俗、鄙陋和虚伪的真实写照了。

    而《冷酷的心》作为豪夫的代表作,也是讲一个年轻的烧炭工彼得,为了虚伪的“体面”生活,把心卖给邪恶森林之神。感受不到人间冷暖的石头心,让他逐渐变成了一个滔天罪人,不仅赶走了年迈的母亲,还打死了善良美丽的妻子。

    空虚、枯燥、孤独的生活终于让他无法忍受,在玻璃老人的帮助下,夺回了自己跳跃的心。也争取到了母亲的原谅,妻子的复活。最终认实到了良心重于金钱,从此安守本分认真劳动。

    我们说安份守守已是正确的,在那一个唯利是图的邪恶风气下,唯有安守本分才可远离罪恶。完美的结局使《冷酷的心》成了德国最美的童话,也成为歌剧、绘画的题材。

    豪夫的童话模仿了《一千零一夜》大框架套小框架的结构,但是它又不同于《一千零一夜》的故事的有独立性,语言通俗易懂。我们读豪夫的故事,必须连续阅读,因为它是故事套故事,人物套人物的连环套。

    在这个故事中的主人公,也许也是上一个故事的重要人物,要深刻的了解到这些故事人物必须结合先后。比如“奥巴庄”是《砍手的故事》和《法特麦的获救》中的重要人物,又是各个故事之间的联系,我们读了“奥巴庄”的自述才知道《砍手的故事》中那个无名氏究竟是谁。

    豪夫的作品不管是嘲讽了市民阶层盲目崇拜外、追求时髦的《年轻的英国人》,还是揭露统治阶级的不仁不义的《小矮子穆克》又或是其他作品。他的取材一般都来自东方故事、德国民间故事或是移值一些其他作家的作品。

    当然,他的移植是巧夺天工的,被他移植过的作品不但感觉不出原来的样子,而且还注入了新的艺术元素,使得它重获新的生命。所以豪夫的童话在德国广泛流传,备受人们的喜爱,并被多种语言、各种版本一版再版。