头说：“你懂吗?你只念到高中，怎么能翻译?”马友仁请求说：“董事长，复印机就在旁边，让我印一份，也花不了多少时间，您也没有什么损失啊。”董事长有些不耐烦地说：“好吧，随便你!”于是，马友仁就影印了一份，然后从头到尾流利地将文件翻译成中文读给董事长听。董事长一下子就愣住了，惊奇地问：“你的英文怎么这么好?你……你不只是建中毕业吧?”

    马友仁老实地说：“董事长，不瞒您说，其实，我是台大资管系毕业的。”董事长听了，哈哈一笑：“你看看你!我就说嘛……明天把你的台大资管系毕业的证明带过来!”就这样，马友仁成了董事长的英文秘书。没过多久，公司一份新的程式做好了。在交给美国量产之前，需要董事长盖章。当马友仁拿到程式转交给董事长前，他自己拷贝了一份存档，然后才把原片拿给董事长。当他开启程式时，发现这个程式写得不够精细，非常粗糙。于是，他便动手把程式修改了。就在董事长准备为程式盖章时，突然，马友仁走了进来，对董事长说：“且慢，董事长。我觉得这个程式有些瑕疵，所以我把它改了一下。”董事长听了，严肃地说：“这可不是开玩笑的话!这可是一流程式设计师做的程式，你怎么可以胡说呢!”马友仁连忙说：“董事长，电脑就在一旁，我们不妨试一下，看看两个程式哪一个更快。”董事长想了想，便说：“好吧，还有些时间，那就试试看吧。”两个程式同时启动，果然，马友仁的程式比原来的程式要快大约两分钟。这两分钟对电脑来说可是一大进步啊!看到这样的结果，董事长惊讶地说：“你……你真的只是台大资管系毕业吗?”马友仁对董事长说：“不瞒您说，其实，我还读了台大资讯研究所。”于是，马友仁的职位变成了电脑部总经理兼董事长英文秘书。

    又过了一段时间，收到程式的美国电脑商要来台湾与董事长会面。董事长带着马友仁一起赴约，到机场迎接对方。董事长看到电脑商时立刻走了过去，正想用美国人亲密的拥抱方式打招呼时，却发现美国商人一下子抱住了马友仁。董事长一头雾水，这时，美国商人对董事长说：“他是我的同学。”董事长转过头来看着马友仁，惊讶地问：“你和他是同学?难道你去过美国吗?”马友仁有些不好意思地对董事长说：“不瞒您说，其实，我到美国麻省理工学院读过博士，而且我还是美国IBM首席电脑程式设计师。”董事长听了愣了半天，才说：“你看看，你这个人……明天把你所有的证明和执照都带来。”就这样，马友仁成了全公司的总经理兼任董事长的英文秘书。短短三个月，他的薪水就由18000元新台币增加到了180000元新台币。原来马友仁因为母亲过世，只得放弃了IBM首席电脑程式设计师的职位，从美国回到了台湾。为母亲办完丧事之后，他这个IBM的首席程式设计师竟然整整3个月找不到工作，实在没办法他只好屈尊了。

    马友仁先生这种能屈能伸的精神不得不让人佩服，欲成大事者一定要记住这一点，在为人处世的时候，以此为鉴，学会耐住一时委屈的习惯，记住柔亦可克刚的要诀。学会屈伸是取得成功的必要功课，也是人生至尊的品格。唯有如此，才会在关键时刻显出自己真实的魅力。