（哥哥）。”

    “哎，你能不能不叫我蝈蝈呀！我今天虽然是穿了一身绿衣服，但也不至于像‘蝈蝈’吧！”

    “哈哈哈……”

    除了欧皮皮以外的人都大笑起来，尤其是皮皮妈，笑得几乎要喷饭：“傻儿子，你表妹说的是四川话，人家是在叫你哥哥呢，不是蝈蝈！”

    “啊？四川人管哥哥叫蝈蝈呀！”欧皮皮嘴巴张得老大，转头对表妹说，“那……那你还是别叫我哥哥了。”

    “那我叫你啥子？”表妹问。

    “啊？叫我傻子？那还不如叫蝈蝈呢！”

    “哈哈哈……”大家又笑得不行了。只有欧皮皮还在执着地和表妹沟通：“这样吧，你别叫我‘蝈蝈’，更不能叫我‘傻子’，你就叫我皮皮，行吗？”

    “要得，皮皮郭（哥）。”表妹说。

    “怎么还是‘蝈’呀！算了算了，你还是先告诉我，你叫什么名字吧！”

    “我叫温雨欣。”

    “这个名字还挺好听的，谁给你起的呀？”

    “我老汉儿。”

    欧皮皮又愣了，问道：“你‘老汉儿’是谁啊？”

    表妹眨着大眼睛说：“我老汉儿抖四（就是）我老汉儿噻！”

    欧皮皮绝望地看了一眼老爸，眼神里传达出了两个意思：第一，这表妹说的话比英语还难懂；第二，我要是带着她去上学，会被同学笑死的！

    皮皮爸当然明白儿子在想什么了，他说道：“雨欣她们那里的人都说方言，很少有人说普通话，所以她不会说普通话也是正常的。皮皮，你刚好可以当当雨欣的小老师。教她学会说普通话，你多有成就感啊，是吧？”

    一听可以当老师，欧皮皮心里总算有了点儿安慰。

    爸爸继续说：“其实方言也有方言的特点，你也正好可以跟雨欣学学四川话嘛，这样岂不是一举两得？”

    “算了吧，我光学英语就够头疼的了，我可学不会四川话。就她刚才说的‘老汉儿’，我都还没弄明白呢！”欧皮皮嘟着嘴说。

    “哈哈！”皮皮爸说，“‘老汉儿’就是爸爸的意思，我就是你的老汉儿！”

    “啊？”欧皮皮看了看表妹，又看了看老爸，“管爸爸叫‘老汉儿’？那管妈妈不会叫‘老太婆’吧？”

    “去你的！”皮皮妈伸手在欧皮皮的脑袋上挥了一下，“管妈妈还叫妈！”

    这时候，表妹温雨欣说话了：“皮皮郭（哥），其实我是听得懂别个（人家）说普通话的，但是我自家（自己）抖四（就是）说不来！”

    “嗯……你你你说的是什么？”欧皮皮的眼睛都快对到一起去了，“我看这样吧，在家里呢，咱们可以慢慢适应，但是过两天你和我去学校就不能这样了！”

    “那我要咋个（怎么）才要得？”

    “你要做到两点，”欧皮皮伸出两根指头，“第一，能不说话，则不说话；第二，实在想说话，也不能说话！”