历史
玉才小说网 > 其他类型 > 最震撼人心的声音 > Chapter Ⅱ 站在巨人的肩上(12)

Chapter Ⅱ 站在巨人的肩上(12)(2/2)

s are due to an increase in carbon dioxide put into the atmosphere since the beginning of the Industrial Revolution. The Earth has warmed up by roughly 0.8 degrees Celsius since the beginning of the Revolution. There is already approximately a 1 degree rise built into the system, even if we stop all greenhouse gas emissions today. Why? It will take decades to warm up the deep oceans before the temperature reaches a new equilibrium.

    如果全世界保持现在的经济模式不变,政府间气候变化专门委员会(IPCC)预测,本世纪末将有50%的可能,气温上升将大于5。C。这听起来好像增高的不多,但是让我来提醒你,上一次的冰河期,地球的气温仅仅下降了6。C。那一时期,加拿大人以及美国俄亥俄州和宾夕法尼亚州大部分土地终年被冰川覆盖。气温上升5。C的地球,将是一个非常不同的地球。由于变化来得太快,包括人类在内的许多物种,都将很难适应。比如,有人告诉我,在更温暖的环境中,昆虫的个头将变大。我不知道现在身旁嗡嗡叫的这只大苍蝇,是不是就是前兆。

    If the world continues on a business-as-usual path, the Intergovernmental Panel on Climate Change predicts that there is a fifty-fifty chance the temperature will exceed 5 degrees by the end of this century. This increase may not sound like much, but let me remind you that during the last ice age, the world was only 6 degrees colder. During this time, most of Canada and the United States down to Ohio and Pennsylvania were covered year round by a glacier. A world 5 degrees warmer will be very different. The change will be so rapid that many species, including Humans, will have a hard time adapting. I’ve been told for example, that, in a much warmer world, insects were bigger. I wonder if this thing buzzing around is a precursor.