chapter4 80~90超口秀（8）

    老板非得要我在下周一完成报告。

    奔奔语：明摆着给我小鞋穿。

    It can be a killer．

    这是个棘手的问题。

    奔奔语：交给我奔奔，保证完成任务。

    I have just lost my job，and I have to stretch my Dollars.

    我失业了，得精打细算过日子。

    奔奔语：对奔奔来说，失业就等于2012，因为它意味着巨额的银行贷款失去了保障 。

    That’s the way the ball bounces.

    这就是生活。

    奔奔语：痛苦并快乐着。

    You need to balance out your stress.

    你得设法减轻压力。

    奔奔语：我不是被工作逼疯掉，就是被自己逼疯掉 。

    I’m such a goodie．I don’t even smoke．

    我可是老好人，连烟都不抽。

    奔奔语：像我这么省的人，哪儿找去。

    I am such an eager beaver.

    我是个做事特别积极、努力的人。

    奔奔语：我是乐天派的奔奔族。

    I have too many irons in the fire.

    我有很多事情要做。

    奔奔语：所以我叫“奔奔” 。

    This cup of coffee really hit the spot.

    这杯咖啡真是正中下怀。

    奔奔语：正好让我提一提神。

    Life is hard．There are a lot of ups and downs in one’s life.

    生活是艰辛的，充满了太多的起起落落。

    奔奔语：在奔奔眼里，生活的艰辛远远大于生活的美好 。

    I didn’t get your short message. My mobile phone has been on the fritz.

    我没有收到你的短信，我的手机出问题了。

    奔奔语：这也是个不错的借口。

    I mean what I say，and I say what I mean．

    我讲的都是肺腑之言，绝无空言。

    奔奔语：但怎么就是没几个人相信。

    His office was always kept in apple pie order.

    他的办公室总是收拾得井井有条的。

    奔奔语：良好的环境是高产工作的温床。

    I’m working 60 hours this